沖縄戦を学ぶ今回のツアーを呼びかけた香港学生のビラを紹介します

What am I Dying for?": Exchange Trip to Japan
追溯犧牲真相：日本交流團

This year marks the 70th anniversary of the Battle of Okinawa, the warfare which has caused the greatest casualties during the Second World War. It is high time for us to look into the defining feature of the Battle - the widespread practice of collective suicide. We will go on an exchange trip to Okinawa, interacting with the survivors and visiting Battle-related sites. We hope to examine whether the suicidal act was voluntary and whether such practice has implications of human rights violation.

Date: 5-9 June 2015
Destination: Okinawa, Japan

「私は何を熱望するか？」：日本への交換旅行
犠牲の真相に遡る：日本交流団

　今年は、第二次世界大戦の間に最も多くの犠牲者を出した沖縄戦から70年になります。それは、私たちが「集団自決」という広く知られた経験によって特徴づけられるこの戦いについて調べるのに良い時期です。私たちは沖縄への交換旅行に行き、生存者と対話し、戦跡を訪問します。自殺行為が自発的なものなのか、それとも人権侵害なのか、調べてみたいと思います。

日付：5-9 2015年6月
宛先：沖縄、日本